Kommen Sie mit, ich möchte Sie begeistern,
mit viel Information und Humor durch Berlin und Potsdam!
Im Bus, zu Fuß, mit Bahn und Schiff!
Gaat u maar met mij mee, ik maak u enthousiast,
met veel informatie, gezelligheid en humor door Berlijn en Potsdam!
Met de bus, lopend, met de trein en op de boot!
Come along – I would love to inspire you,
with plenty of information and humour, through Berlin and Potsdam!
By bus, on foot, by train and by boat!
Spaziergänge durch das preußische Berlin. Berlin nach dem Zweiten Weltkrieg: Luftbrücke, Mauerbau, Spaziergänge entlang der Mauer und das Museum Haus am Checkpoint Charlie.
Wandelingen door het Pruisische Berlijn. Berlijn na de Tweede Wereldoorlog: luchtbrug, bouw en val van de muur, wandelingen langs de muur, het museum over de ontsnappingspogingen en de eenwording.
Walks through Prussian Berlin. Berlin after the Second World War: the Airlift, the building of the Wall, walks along the Wall and the Haus am Checkpoint Charlie museum.
Ab zwei Stunden bis ganztags durch Berlin, Potsdam und Brandenburg. Sondertouren durch das grüne Berlin mit Bus und Schiff, Fahrten in das Berliner Umland.
Vanaf twee uur tot een hele dag door Berlijn, Potsdam en Brandenburg. Speciale rondleidingen door het groene Berlijn en omgeving, met uw bus en op de boot.
From two hours to a full day through Berlin, Potsdam and Brandenburg. Special tours through green Berlin by bus and boat, trips into the Berlin surroundings.
Besuchen Sie mit mir die barocke Altstadt, die Gärten des berühmten Schlosses Sanssouci, das Schloss Cecilienhof und das Holländische Viertel.
Gaat u een keer met mij mee door het barokke centrum, de tuinen van het beroemde kasteel Sanssouci, het kasteel Cecilienhof en de Hollandse wijk.
Visit the baroque old town with me, the gardens of the famous Sanssouci Palace, Cecilienhof Palace and the Dutch Quarter.
Wer Berlin verstehen will, muss wissen, wie es früher aussah: der belebte Potsdamer Platz der Zwanzigerjahre, die Mauer am Brandenburger Tor – und wie daraus das heutige Berlin wurde. Genau das erzähle ich auf meinen Führungen.
Wie Berlijn wil begrijpen, moet weten hoe het er vroeger uitzag: de drukke Potsdamer Platz in de jaren twintig, de muur bij de Brandenburger Tor – en hoe daaruit het huidige Berlijn is ontstaan. Precies dat vertel ik tijdens mijn rondleidingen.
Anyone who wants to understand Berlin needs to know what it used to look like: the bustling Potsdamer Platz of the 1920s, the Wall at the Brandenburg Gate – and how today's Berlin emerged from it. That is exactly what I tell on my tours.
Auf Wunsch trete ich in historischen Kostümen auf – zum Beispiel als Eckensteher Nante, die berühmte Berliner Figur mit Witz und Schnauze. Ein Erlebnis für Gruppen, Feiern und Firmenveranstaltungen.
Op verzoek treed ik op in historische kleding – bijvoorbeeld als „Eckensteher Nante”, het beroemde Berlijnse figuur met humor en een grote mond. Een belevenis voor groepen, feesten en bedrijfsuitjes.
On request I perform in historical costumes – for example as Eckensteher Nante, the famous Berlin character with wit and a sharp tongue. An experience for groups, celebrations and company events.
Schreiben oder rufen Sie mich an – mit Datum, Gruppengröße und Ihren Wünschen. Ich mache Ihnen gern ein Angebot.
Schrijf of bel mij – met datum, groepsgrootte en uw wensen. Ik maak graag een offerte voor u.
Write or call me – with date, group size and your wishes. I will gladly make you an offer.
Mitglied im Verband der Berliner Stadtführer Berlin Guide e.V. und im Bundesverband der Gästeführer in Deutschland e.V.
Lid van de federatie Berliner Stadtführer Berlin Guide e.V. en van de Bundesverband der Gästeführer in Deutschland e.V.Member of the association of Berlin city guides Berlin Guide e.V. and of the Bundesverband der Gästeführer in Deutschland e.V.
Bernd Liebig
Koenigsallee 35
14193 Berlin
MobilMobielMobile: +49 171 711 68 85
E-Mail: berlin-incoming@t-online.de